-
1 высвобождать средства
Economy: release fundsУниверсальный русско-английский словарь > высвобождать средства
-
2 высвобождать средства
vecon. Mittel freimachenУниверсальный русско-немецкий словарь > высвобождать средства
-
3 высвобождать средства
vecon. liberar los recursos -
4 высвобождать средства
Русско-английский словарь по общей лексике > высвобождать средства
-
5 высвобождать средства
Русско-английский синонимический словарь > высвобождать средства
-
6 высвобождать средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > высвобождать средства
-
7 высвобождать средства из затрат на военные нужды
Diplomatic term: release resources from military purposesУниверсальный русско-английский словарь > высвобождать средства из затрат на военные нужды
-
8 высвобождать средства от разоружения на развитие
Универсальный русско-английский словарь > высвобождать средства от разоружения на развитие
-
9 высвобождать
высвобождать (напр., носители заряда) ablösen vtвысвобождать ausleeren; auslösen; befreien vt; entleeren; frei machen; losmachenвысвобождать (средства ж.) freimachen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высвобождать
-
10 высвобождать
(кого-л./что-л.)несовер. - высвобождать; совер. - высвободитьfree, liberate, release; disentangle, disengage (что-л. запутавшееся) -
11 высвобождать
высвободить (вн.)2. ( для использования) release (d.)высвобождать средства, материальные ресурсы и т. п. — release funds, material resources, etc.
-
12 высвобождать
( средства) freisetzen vt, freimachen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > высвобождать
-
13 высвобождать
, < высвободить> losmachen, freimachen, befreien; freisetzen, freibekommen* * *высвобожда́ть, <вы́свободить> losmachen, freimachen, befreien; freisetzen, freibekommen* * *высвобожда́|ть1. (освобожда́ть) befreien2. (сре́дства и т.п.) freisetzen* * *v1) gener. freisetzen, entfesseln2) geol. freilegen3) milit. herauslösen4) eng. ablösen (напр. носители заряда), befreien, freimachen (средства)5) econ. freimachen (напр., финансовые ресурсы), freisetzen (напр., рабочую силу, финансовые средства), freisetzen (напр. рабочую силу, финансовые средства), freimachen (напр. рабочую силу, финансовые средства)6) fin. freistellen7) busin. freisetzen (напр. финансовые ресурсы), freimachen (напр. финансовые ресурсы)8) small.arm. ausrasten -
14 высвобождать
kurtarmak; serbest bırakmak* * *несов.; сов. - вы́свободить1) kurtarmakон не суме́л вы́свободить но́гу из стре́мени — ayağını üzengiden kurtaramadı
2) (средства, людей) serbest kılmak -
15 высвобождать
(напр. носители заряда) ablösen, befreien, ( средства) freimachen -
16 высвобождать транспортные средства
Logistics: release transportationУниверсальный русско-английский словарь > высвобождать транспортные средства
-
17 высвобождать транспортные средства
Русско-английский словарь по логистике > высвобождать транспортные средства
-
18 перевозочные средства
Русско-английский большой базовый словарь > перевозочные средства
-
19 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
20 средство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кардиотонические средства — I Кардиотонические средства лекарственные средства, увеличивающие сократимость миокарда вне зависимости от изменений пред и постнагрузки на сердце. Общим свойством К. с. является положительное инотропное действие на сердце, т.е. способность… … Медицинская энциклопедия
Побо́чное де́йствие лека́рственных средств — нежелательные эффекты, возникающие при применении лекарственных средств в лечебных дозах. Нежелательные эффекты, вызываемые лекарственными средствами в дозах, превышающих терапевтические, рассматриваются как токсические. Побочные эффекты… … Медицинская энциклопедия
Медиа́торы — (лат. mediator посредник: синоним нейромедиаторы) биологически активные вещества, секретируемые нервными окончаниями и обусловливающие передачу нервных импульсов в синапсах. В качестве М. могут выступать самые различные вещества. Всего… … Медицинская энциклопедия
Нитроглицерин (лекарственное средство) — См. также: Нитроглицерин … Википедия
ДОФАМИН — Действующее вещество ›› Допамин* (Dopamine*) Латинское название Dofaminum Фармакологические группы: Сердечные гликозиды и негликозидные кардиотонические средства ›› Дофаминомиметики ›› Гипертензивные средства Состав и форма выпуска Субстанция для … Словарь медицинских препаратов
АРТТЕРАПИЯ — Изучение А. началось в 20 е гг. нашего столетия с фундаментальных работ Принцхорна (Prinzhorn H., 1922). В России в 1926 г. вышла первая монография, посвященная А., книга П. И. Карпова «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие… … Психотерапевтическая энциклопедия
Dophaminum, Dofaminum — ДОФАМИН ( Dophaminum, Dofaminum ). 2 (3,4 Диоксифенил) этиламин, или окситирамин. Cинонимы: Допамин, Допмин, Aprical, Cardiosteril, Dopamex, Dopamin, Dophan, Dopmin, Dynatra, Hydroxytyramin, Intropin, Revivan. Для применения в качестве… … Словарь медицинских препаратов
Поверхностно-активные вещества — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) … Википедия
Депонит — См. также: Нитроглицерин (вещество) Нитроглицерин (Nitroglycerinum) … Википедия
Депонит 10 — См. также: Нитроглицерин (вещество) Нитроглицерин (Nitroglycerinum) … Википедия